2026年10月12日 星期一

Skill issue:技術問題、操作問題(白話:單純就是你菜)

這幾年在國外遊戲社群、Discord、Reddit 甚至是 GitHub 討論區最常看到的超嗆流行語!

當你打遊戲狂死,開始抱怨「這 Boss 根本做壞了」、「這判定太爛了吧」;

或是寫程式踩到雷,上網靠北「這套件爛透了」、「這語言設計有病」的時候,

網友或同事只要冷冷回你一句:「Sounds like a skill issue.」

意思就是:「這不是遊戲/系統的鍋,純粹是你技術不行,不要藉口一堆。」XD

常見對話情境:

A: "Why is this level so impossible?! The jump timing is totally broken!"

(這關是人玩的嗎?!跳躍時機判定根本壞掉了吧!)

B: "Honestly? That's just a skill issue."

(老實說?單純就你菜。)

A: "I spent three hours debugging and it turned out to be a typo..."

(我抓蟲抓了三小時,結果只是一個打錯字……)

B: "Major skill issue."

(嚴重的技術問題(手殘)。)

Deprecated 的中文意思

內文:

Deprecated:棄用、廢棄

看技術文件或套件更新時最常看到的字!

它不是指壞掉了,而是官方在跟你說:「這功能過時了,之後隨時會拔掉,別再用了,快去改用新方法!」

例句:This API has been deprecated.

(這支 API 已經被棄用了。)

2016年1月28日 星期四

宅男宅女的英文


homebody 宅男..宅女
這種說法比較沒有貶抑的意思
純粹意味著喜歡待在家的人

otaku 宅男..宅女
這字帶有缺乏社交能力和人際關係的意思

2015年12月4日 星期五

P.O. boxes.的中文

Post Office Box 郵政信箱

例:
Please note that we are unable to ship to P.O. boxes.
請注意 我們無法寄到郵政信箱

2015年11月20日 星期五

Plank 的中文

Plank 撐體

Plank 是鍛鍊核心肌群十分常見的動作。

樂在其中很重要!! 所以選了一個正妹示範!!




2015年11月16日 星期一

Wafer 的中文

Wafer 晶圓

矽半導體積體電路製作所用的矽晶片,由於其形狀為圓形,故稱為晶圓。晶圓是生產積體電路所用的載體,一般晶圓產量多為單晶矽圓片。
---by 維基百科

圖片:Google 搜尋

semiconductor 的中文

semiconductor 半導體

半導體(Semiconductor)是指一種導電性可受控制,範圍可從絕緣體至導體之間的材料。
---by 維基百科


2015年11月10日 星期二

2015年11月9日 星期一

Star Wars 的中文意思


Star Wars 星際大戰

千萬別說你不知道!!~

星際大戰7 快上映了!!~




You were the chosen one!! 的中文意思

You were the chosen one 你被選中的人

星際大戰(star war)的經典對話之一!!~


I am your father 的中文意思

I am your father.. 我是你老爸!!~

很多電影都會有這種橋段!~

這其實是對星際大戰的致敬..

連玩具總動員都有這橋段..

 No, I am your father!!

He who has health, has hope 的中文意思

He who has health, has hope;
and he who has hope, has everything.
---Thomas Carlyle

有健康就有希望 有希望就有一切
有點留得青山在 不怕沒柴燒的意思...

湯瑪斯·卡萊爾(英語:Thomas Carlyle,1795年12月4日-1881年2月5日)是蘇格蘭評論、諷刺作家、歷史學家。他的作品在維多利亞時代甚具影響力
--維基百科

2015年11月2日 星期一

萬聖節!~



都過了才想到發個文!


Halloween 萬聖節

trick or treat 不給糖就搗蛋

costume party 化裝舞會

jack-o-lantern 傑克南瓜燈 (原來南瓜燈也有名字!!)



Treat or trick! Smell my feet!         不給糖就搗蛋 聞聞我的腳
Give me something good to eat!    給我一些好吃的東西
Give me candy. Give me cake.      給我糖果 給我蛋糕
Give me something good to take   給我一點東西唄!~


Treat or treat                                  不給糖就搗蛋
Smell my feet                                 聞聞我的腳
Give me something good to eat     給我一些好吃的東西
Not too big not too small               不要太大不要太小
Just the size of Montreal                跟蒙特婁一樣大就好


其實這歌版本好像滿多的!~


2014年5月31日 星期六

all shall be well,jack shall have jill.


all shall be well,jack shall have jill.


有情人終成眷屬


所有的事情都會變好,杰克會有吉兒陪著..

2014年2月17日 星期一

Double room with an ocean view

Double room with an ocean view 的中文 :

海景雙人房

來自flickr的隨機圖片 :


2013年11月24日 星期日

Angle Snapping

angle snapping

角度校正

也可以翻成角度鎖定,角對齊,直線修正等等。

這是一種為了使用者習慣,而讓滑鼠能夠更精確畫出直線的設定。

不過這種設計會對一些需要高精度滑鼠控制的情況下造成不良影響。

譬如電玩遊戲的控制,隨心所欲對滑鼠的控制對電玩高手而言很重要,

也因此很多高階滑鼠其實提供快速方法可以關閉這個功能。

還有就是繪圖,總不能想畫弧線 結果變成直線吧。

參考網頁:

in simple terms 中文

in simple terms

簡單的說..